내로남불 무슨뜻일까요?

내로남불 사자성어/ 한자어 로 오해하시는 분들이 많더라구요. 하지만! 내로남불은  사자성어도, 한자어도 아닌  줄임말입니다.

내로남불의 뜻은? 내가하면 로멘스, 남이 하면 불륜 의 줄인말이라고 합니다. 

1990년도에 만들어진 신조어 라고 해요 ^^

남은 비난하지만 자신에게는 너그러운 사람들을 일컫는 뜻입니다. 한편, 내로남불과 비슷한 의미를 가진 사자성어에는 '나는 옳고 다른 이는 그르다' 라는 뜻을 가진 아시타비 我是他非 가 있습니다 .

 

영어적 표현도 궁금해서 찾아봤는데요.

have double standards; be a hypocrite  

예시로는 

He has such double standards

그는 내로남불이다. 

 

이렇게 사용이 가능하다고 합니다.